英文求職信范文帶翻譯3篇

英文求職信范文帶翻譯3篇

　　寫一份英文求職信向公司領導，帶有翻譯的，方便大家參考，本文是學習啦小編為大家整理的英文求職信范文帶翻譯，僅供參考。

　　英文求職信范文帶翻譯篇一：

　　Dear Sir,

　　In reply to your advertisement in today's newspaper regarding a vacancy in your office, I wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified.

　　I feel confident that I can meet your special requirements indicating that the candidate must have a high command of English, for I graduated from the English Language Department of _____ University three years ago.

　　In addition to my study of English while in the University, I have worked for three years as secretary in the firm of ABC Trading Co. Ltd.

　　The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior trading company like yours. I believe that my education and experience will prove useful for work in your office.

　　I am enclosing my personal history, certificate of graduation and letter of recommendation from the president of the University, I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.

　　Very truly yours,

　　敬啟者：

　　頃閱今日XX報，得悉貴公司招聘職員，本人符合報載所列條件，擬參加應征。

　　我于三年前，畢業(yè)于某大學外文系，自信能符合貴公司征求精通英文之要求。

　　本人除在大學主修英文外，并在ABC貿(mào)易公司擔任秘書工作歷三年之久。

　　另謀他職的主要原因，是希望從較大的貿(mào)易公司如貴公司工作，能獲得更多的工作經(jīng)驗，就以我所受的教育與經(jīng)驗，物來在貴公司工作會有助益。

　　茲隨函附履歷表、畢業(yè)證書及大學校長推薦函各一件，倘蒙閣下接見，將不勝感激。

　　此致

　　敬禮!

　　求職人：xuexila

　　XX年X月X日

　　英文求職信范文帶翻譯篇二：

　　Dear Mr. Curtis:

　　As an experienced computer programmer who is presently pursuing a master's degree in electrical engineering at Rensselaer Polytechnic Institute, I am writing to request information about possible summer employment opportunities with HAL.I am interested in a position that will allow me to combine the talents I have developed in both computer programming and electrical engineering. However, as you can see from the attached resume, I have extensive experience in many related fields, and I always enjoy new challenges.

　　I feel that it is important for me to maintain a practical, real-world perspective while developing my academic abilities. I am proud of the fact that I have financed my entire education through scholarships and summer jobs related to my field of study. This work experience has enhanced my appreciation for the education I am pursuing. I find that I learn as much from my summer jobs as I do from my academic studies. For example, during the summer of 1986, while working for IBM in Boca Raton, Florida, I gained a great deal of practical experience in the field of electronic circuit logic and driver design. When I returned to school in the fall and took Computer Hardware Design, I found that my experience with IBM had thoroughly prepared me for the subject.

　　Having said all this, I realize that your first consideration in hiring an applicant must not be the potential educational experience HAL can provide, but the skills and services the applicant has to offer. I hope the experience and education described in my resume suggest how I might be of service to HAL.

　　I welcome the opportunity to discuss with you how I might best assist HAL in fulfilling its present corporate needs. I will be available for employment from May 14 through August 31, 2002. Please let me know what summer employment opportunities are available at HAL for someone with my education, experience, and interests. You can reach me at the above address or by phone at (518) 271-0000.

　　Thank you for your consideration.

　　Sincerely yours, Joan Doe

　　親愛的柯蒂斯:

　　作為一個經(jīng)驗豐富的計算機程序員目前追求碩士學位在倫斯勒理工學院電氣工程,我寫這封信是為了請求可能與哈爾夏季就業(yè)機會的信息。我感興趣的一個位置,讓我把人才開發(fā)了計算機編程和電子工程。然而,正如你所看到的從所附簡歷,我有許多相關領域的豐富經(jīng)驗,我總是喜歡新的挑戰(zhàn)。

　　我覺得這對我來說是很重要的保持實用、真實的角度在開發(fā)我的學術能力。我自豪,我為我的整個教育通過獎學金、暑期工作相關的研究領域。這工作經(jīng)驗增強了我感謝教育我追求。我發(fā)現(xiàn)我學習盡可能多的從我的暑期工作,我做我的學術研究。例如,在1986年的夏天,盡管波卡拉頓為IBM工作,佛羅里達,我獲得了大量的實踐經(jīng)驗領域的電子電路邏輯設計和驅動程序。當我回到學校在秋季和計算機硬件設計,我發(fā)現(xiàn)我的經(jīng)驗與IBM徹底準備我的主題。

　　說了這么多,我知道你的第一個考慮雇傭申請人不得哈爾可以提供潛在的教育經(jīng)驗,但申請人必須提供的技能和服務。我希望我的簡歷中描述的經(jīng)驗和教育的服務建議我如何哈爾。

　　我歡迎有機會與你討論我最好幫助哈爾滿足當前企業(yè)的需求。我將提供就業(yè)從5月14日到8月31日,2002年。請讓我知道夏季就業(yè)機會在哈爾有人與我的教育、經(jīng)驗和利益。你可以找到我在上述地址或電話(518)271 - 0000。

　　謝謝你的考慮。

　　你的真摯的,瓊

　　此致

　　敬禮!

　　求職人：xuexila

　　XX年X月X日

　　英文求職信范文帶翻譯篇三：

　　Dear Peter Jackson,

　　I am pleased to learn of my admission to your two-year program of studies leading to degree of M. S. in chemistry. Indeed, I have dreamed of this opportunity since completing my undergraduate study.

　　In order to reduce the financial responsibility of my parents, I earnestly hope to obtain some kind of financial aid in the form of a teaching or research assistantship.

　　Would you kindly consider this request and advise me as to the possibilities? Should further information be required, please let me know at your earliest convenience. I look forward to hearing good news from you.

　　Sincerely yours, Wang Li Useful Expressions:

　　親愛的彼得·杰克遜,

　　我很高興我的學習進入你的兩年計劃的研究導致化學m . s .度。以來,事實上,我夢想著這個機會完成我的本科學習。

　　為了減少父母的經(jīng)濟責任,我誠摯地希望獲得某種形式的財政援助的形式教學或研究助理職務。

　　請考慮這個請求和建議我的可能性嗎?要進一步的信息,請在你方便的時候,請讓我知道。我期待著聽到好消息從你。

　　謹致問候,王莉有用的表達式:

　　此致

　　敬禮!

　　求職人：xuexila

　　XX年X月X日