雅思閱讀疑難長句一百句譯文

　　在雅思閱讀考試中，我們會(huì)遇到很多長難句，考生在短時(shí)間內(nèi)不可能找準(zhǔn)這些長難句的意思，那么，下面是小編為您收集整理的雅思閱讀疑難長句一百句譯文，供大家參考!

　　雅思閱讀疑難長句一百句譯文

　　1. Looking beyond the 10-year period,the botanists estimate that some 3，000 native plant species may become extinct in the foreseeable future — more than 10 percent of the approximately 25，000 species of plants in the United States.

　　「譯文」 在展望10年后的情況時(shí)植物學(xué)家們估計(jì)，在未來可預(yù)見到的時(shí)間內(nèi)，3000種本地植物——占美國近25000種植物的10%——將可能滅絕。

　　2. The annual migrations of wildfowl and many other animals certainly cannot be regarded as a form of exploration,because such movements are actually only shifts from one habitat to another for the purpose of avoiding seasonal climatic variations.

　　「譯文」 野生禽類和許多其他動(dòng)物每年的遷徙，當(dāng)然不能被看做是一種探險(xiǎn)行為，因?yàn)?，這些遷徙活動(dòng)實(shí)際上只是從一個(gè)棲息地轉(zhuǎn)移到另一個(gè)棲息地，以躲避氣候的季節(jié)性變化。

　　3. Proponents of G-M foods argue using biotechnology in the production of food products has many benefits:it speeds up the process of breeding plants and animals with desired characteristics; can be used to introduce traits that a product wouldn't traditionally have; can improve the nutritional value of products; and can produce cheaper and more environmentally?friendly fertilizers.

　　「譯文」 轉(zhuǎn)基因食物的倡導(dǎo)者指出，用生物技術(shù)生產(chǎn)食物有很多益處：它能加速作物和牲畜的生長速度，并使它們具有所要求的特點(diǎn);它可以給食物增添以往不具備的特征;可以改進(jìn)食物的營養(yǎng)價(jià)值;可以生產(chǎn)出廉價(jià)、環(huán)保效果更好的肥料。

　　4. What makes this debate unique is that every meal we eat is at its very core. And that fact means one thing： it‘s an issue to be discussed not only around policy tables， but dinner tables.

　　「譯文」 使這場辯論不同一般的是：我們吃的每頓飯都成為爭論的中心。而且，這個(gè)事實(shí)意味著一件事：這不僅是政策制定會(huì)上應(yīng)該討論的問題，而且是飯桌上要討論的問題。

　　5. “Contact us before writing your application” or “Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job history" is how it is usually expressed.

　　「譯文」“寫申請前同我們聯(lián)系”，“利用我們多年的經(jīng)驗(yàn)來準(zhǔn)備你的學(xué)歷或工作經(jīng)歷”，這種廣告經(jīng)常這樣宣傳。

　　6. There is no doubt， however， that it is the increasing number of applicants with university education at all points in the process of engaging staff that has led to the greater importance of the curriculum vitae.

　　「譯文」但是，毫無疑問，正是由于在申請工作的過程中具有大學(xué)學(xué)歷的人數(shù)增加，使得簡歷更加重要。

　　7. Other goals of the interview are： to answer questions successfully， obtain any additional information needed to make a decision， accent your special strengths， establish a positive relationship， show confidence， and to sell yourself.?

　　「譯文」參加面試其他的目標(biāo)包括：成功地回答問題，為做決定獲得更多信息，強(qiáng)調(diào)自己的特殊優(yōu)勢，建立良好的關(guān)系，表達(dá)自己的信心，推銷自己。

　　8. Based on these goals， place yourself in the role of the interviewer and develop anticipated questions and answers to three categories： company data， personal data， and specific job data.

　　「譯文」在明確這些目標(biāo)的基礎(chǔ)上，將自己設(shè)想為面試你的人，在以下三個(gè)方面為自己設(shè)想出一些問題以及這些問題的答案：公司數(shù)據(jù)信息，個(gè)人信息，有關(guān)某份工作的特定信息。

　　9. Since the interview will center on you， proper self-management process is divided into four stages： the before stage， the greeting stage， the consultation stage， and the departure stage.

　　「譯文」既然面試的焦點(diǎn)是你，應(yīng)該在以下四個(gè)階段做出合理的準(zhǔn)備：面試前階段，問候階段，商洽階段，告別階段。

　　10. The before stage includes writing a confirmation letter， concentrating on appearance and nonverbal communication， developing your portfolio， anticipating questions with positive responses， and arriving early.

　　「譯文」面試前階段包括寫一封確認(rèn)函、集中注意自己的儀表和非語言行為、準(zhǔn)備好自己的資料、設(shè)想一些問題以及對(duì)這些問題的正面回答、早到面試地點(diǎn)。

　　雅思閱讀天文學(xué)類背景詞匯

　　雅思閱讀考試在近一、二年中考察了多篇涉及天文學(xué)領(lǐng)域的文章，由于這些文章背景較偏，大部分烤鴨不具備很多的天文學(xué)領(lǐng)域英語詞匯，所以對(duì)于廣大考生是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。在這里通過對(duì)天文學(xué)類的文化知識(shí)介紹幫助大家了解一下雅思閱讀考試中應(yīng)當(dāng)掌握的這類背景的英語詞匯。在文化的環(huán)境中擴(kuò)充自己的詞匯量。太陽系中的行星的命名幾乎全都和希臘神話、羅馬神話有關(guān)，詳見以下內(nèi)容：

　　Mercury 水星【羅馬神話】墨丘利神

　　個(gè)行星叫做Mercury水星。Mercury是羅馬神話中“商業(yè)之神”和“旅行之神”的名字。水星則是大行星中運(yùn)行最快的行星，所以它與羅馬神話中的這個(gè)神有相似的地方，因此被命名為Mercury。神使赫耳墨斯(Hermes)：赫耳墨斯是希臘奧林珀斯十二主神之一，羅馬名字墨丘利(Mercury)，九大行星中的水星，赫爾墨斯商業(yè)、發(fā)明、靈巧之神，盜賊的保護(hù)神，也是眾神的信使、書吏及報(bào)信者。他是宙斯最忠實(shí)的信使，為宙斯傳送消息，并完成宙斯交給他的各種任務(wù)。他行走敏捷，精力充沛，多才多藝。

　　水星的英文名字Mercury來自羅馬神墨丘利。符號(hào)是上面一個(gè)圓形下面一個(gè)交叉的短垂線和一個(gè)半圓形。是墨丘利所拿魔杖的形狀。在第5世紀(jì)，水星實(shí)際上被認(rèn)為成二個(gè)不同的行星，這是因?yàn)樗鼤r(shí)常交替地出現(xiàn)在太陽的兩側(cè)。當(dāng)它出現(xiàn)在傍晚時(shí)，它被叫做墨丘利;但是當(dāng)它出現(xiàn)在早晨時(shí)，為了紀(jì)念太陽神阿波羅，它被稱為阿波羅。畢達(dá)哥拉斯后來指出他們實(shí)際上是相同的一顆行星。

　　Venus金星【羅馬神話】維納斯神

　　Venus [羅神]維納斯, [天]金星【羅馬神話】The goddess of sexual love and physical beauty. 維納斯性愛和形體美的女神。金星分別在早晨和黃昏出現(xiàn)在天空，古代占星家一直認(rèn)為存在著兩顆這樣的行星，于是分別將它們稱為“晨星”和“昏星”。在英語中，金星——“維納斯”是古羅馬的女神，象征著愛情與美麗。中國古人稱金星為“太白”或“太白金星”，也稱“啟明”或“長庚”。古希臘人稱為阿佛洛狄特，是希臘神話中愛與美的女神。而在羅馬神話中愛與美的女神是維納斯，因此金星也稱做“維納斯”。金星的天文符號(hào)用維納斯的梳妝鏡來表示。

　　Mars火星【羅馬神話】戰(zhàn)神 瑪爾斯

　　因?yàn)樗谝箍罩锌雌饋硎茄t色的，所以在西方，以羅馬神話中的戰(zhàn)神瑪爾斯(或希臘神話對(duì)應(yīng)的阿瑞斯)命名它。在古代中國，因?yàn)樗鼰蔁扇缁?，故稱“熒惑”?；鹦怯袃深w小型天然衛(wèi)星：火衛(wèi)一Phobos和火衛(wèi)二Deimos(阿瑞斯兒子們的名字)。兩顆衛(wèi)星都很小而且形狀奇特，可能是被引力捕獲的小行星。英文里前綴areo-指的就是火星。

　　Jupiter 木星【羅馬神話】朱庇特

　　宙斯(Zeus)的羅馬名字是朱庇特(Jupiter)，九大行星中的木星?！玖_馬神話】朱庇特統(tǒng)治諸神主宰一切的主神，古羅馬的保護(hù)神，朱諾的弟弟和丈夫.木星是太陽系九大行星之一，按離太陽由近及遠(yuǎn)的次序排列為第五顆。它也是太陽系的行星，自轉(zhuǎn)最快的行星。中國古代用它來紀(jì)年，因而稱為歲星。在西方稱它為朱庇特，是羅馬神話中的眾神之王，相當(dāng)于希臘神話中的宙斯。

　　Saturn 土星【羅馬神話】薩杜恩農(nóng)神

　　木星之后是土星Saturn。土星以它的三條光環(huán)而聞名，在羅馬神話中Saturn是“農(nóng)業(yè)之神”，他排在“眾神之神”Jupiter之后。在英語中我們把Saturn的一部分用在了單詞Saturday(星期六)中。希臘神話中的農(nóng)神克洛諾斯cronus是uranus(天王星)和該亞的兒子，也是宙斯(木星)的父親。土星也是英語中“星期六”(saturday)的詞根。

　　Uranus天王星【希臘神話】優(yōu)利納斯神

　　優(yōu)利納斯神最早的至上的神，是天的化身，是大地女神的兒子和配偶，是?？肆_比斯和泰坦們的父親。天王星是太陽系的九大行星之一，排列在土星外側(cè)、海王星內(nèi)側(cè)而名列第七，顏色為灰藍(lán)色，是一顆巨型氣體行星(Gas Giant)。以直徑計(jì)算，天王星是太陽系第三大行星;但若以質(zhì)量計(jì)算，則比海王星輕而排行第四。天王星的命名，是取自希臘神話的天神烏拉諾斯。

　　Uranus在羅馬神話中是“天堂之神”或者“天空之神”，有趣的是天王星有很多衛(wèi)星，人們從十九世紀(jì)五十年代開始就發(fā)現(xiàn)這些衛(wèi)星了。有很多的衛(wèi)星圍繞天王星運(yùn)行，人們還給這些衛(wèi)星起了名字，這是很有趣的事情。很多衛(wèi)星的名字都是來自莎士比亞的戲劇。有一顆衛(wèi)星就叫做Juliet，來自《羅米歐與朱利葉》;還有《暴風(fēng)雨》中的Ariel。你知道莎士比亞的這些戲劇嗎?很多衛(wèi)星的名字都來自這些戲劇，還是一些很有名的名字，這對(duì)科學(xué)家來說一定挺有意思的。

　　Neptune海王星【羅馬神話】尼普頓海神

　　The god of the sea.尼普頓海神相當(dāng)于希臘神話中的海神波塞冬Posidon。 海王星由于海王星是一顆淡藍(lán)色的行星，人們根據(jù)傳統(tǒng)的行星命名法，稱其為涅普頓。涅普頓是羅馬神話中統(tǒng)治大海的海神，掌握著1/3的宇宙，頗有神通。

　　Pluto 冥王星【羅馬神話】 普路托

　　太陽系九大行星中離開太陽最遠(yuǎn)、最小的一顆行星，1930年被發(fā)現(xiàn)。因?yàn)樗x太陽最遠(yuǎn)，因此也非常寒冷，這和羅馬神話中的冥王普魯托所住的地方很相似，因此稱為“Pluto”。相當(dāng)于希臘神話中的冥王哈得斯(Hades)：哈得斯是宙斯的哥哥，在戰(zhàn)勝父親克洛斯后，負(fù)責(zé)掌管下界冥土，成為冥王。他的羅馬名字是普路同(Pluto)，九大行星中最小最外的冥王星。他是地獄和死人的統(tǒng)治者，審判死人給予懲罰。他的妻子是珀耳塞福涅(Persephone)，在巡視大地時(shí)搶回來的妻子。哈得斯同時(shí)是掌管財(cái)富的神祇，掌管地下埋藏的黃金寶石。

　　Pluto是米老鼠的寵物狗，但是它不僅僅是一個(gè)迪士尼的角色。Pluto是在羅馬神話中是“地底世界之神”，有趣的是，這個(gè)神可以使自己隱身。事實(shí)上冥王星也是隱藏了許多年，直到上個(gè)世紀(jì)才被發(fā)現(xiàn)，我還記得天文學(xué)家根據(jù)行星圍繞太陽運(yùn)行的軌道，認(rèn)為一定存在一顆這樣的行星，但卻總是找不到這顆行星，總算是找到了冥王星，這是一個(gè)很偉大的發(fā)現(xiàn)。我認(rèn)為它很可愛。科學(xué)家們?nèi)匀辉诎l(fā)現(xiàn)新的彗星，恒星，所以研究天文學(xué)還是很有趣的。遺憾的是國際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)大會(huì)8月24日上午公布了行星定義決議：冥王星失去行星地位，被列為“矮行星”。

　　在英語國家里，小孩子們用這句話來記住太陽系九大行星的名字，以及它們距離太陽遠(yuǎn)近的順序。這句話是這樣說的：My Very Excellent Mother Just Sent Us Nine Pizzas。如果你仔細(xì)看一下這句話中每個(gè)單詞打頭的字母，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這句話的確可以幫助你來記住九大行星的名字和它們距離太陽遠(yuǎn)近的順序。離太陽最近的行星叫做Mercury 水星，V是Venus 金星，E是Earth 地球，M是Mars 火星，J是Jupiter 木星，S是Saturn 土星，U是Uranus 天王星，N是Neptune 海王星，P是Pluto 冥王星，非?？蓯鄣腜luto。