紐約長(zhǎng)島幫助移民在當(dāng)?shù)厣顚⑼浦形墓俜椒?wù)是真的嗎？具體怎么回事？

　　近日，為幫助當(dāng)?shù)赜⒄Z(yǔ)能力不好的民眾和政府人員溝通，美國(guó)紐約長(zhǎng)島納蘇郡(Nassau County)郡長(zhǎng)(County Executive)勞拉·庫(kù)倫(音譯，Laura Curran)要求轄區(qū)內(nèi)各部門(mén)政府機(jī)構(gòu)，除了提供英文的官方文件外，還需提供包括中文在內(nèi)的六種語(yǔ)言版本。此外，該政府還將為聽(tīng)力障礙者提供遠(yuǎn)程視頻翻譯。

　　據(jù)報(bào)道，庫(kù)倫日前要求各個(gè)政府部門(mén)遵守2003年頒布的一項(xiàng)行政命令，即除了提供英文的官方文件外，還要提供中文、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、波斯語(yǔ)和海地語(yǔ)共六種語(yǔ)言服務(wù)。

　　庫(kù)倫在聲明中稱(chēng)，因?yàn)檎疀](méi)有良好的語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)，導(dǎo)致一些低收入的移民家庭陷入困境，“未成年人可能因?yàn)樗麄兊母改覆荒芡瓿杉Z食券申請(qǐng)，要忍受饑餓;病人可能將因語(yǔ)言障礙被誤診;家暴受害者可能因?yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題，不能向警方申請(qǐng)保護(hù)令”。

　　該行政命令為前郡長(zhǎng)曼加諾(音譯，Edward Mangano)在任時(shí)頒布，曾被納蘇郡移民委員公開(kāi)批評(píng)該項(xiàng)目實(shí)施效果不佳。

　　納蘇郡政府社會(huì)服務(wù)部的法律顧問(wèn)卡門(mén)特(音譯，Rudy Carmenaty)表示，將會(huì)監(jiān)督該法案的實(shí)施情況，若有實(shí)施不徹底的部分，將會(huì)為庫(kù)倫提供意見(jiàn)參考。

　　此外，納蘇郡政府還將提供一項(xiàng)名為“語(yǔ)言在線解決方式”項(xiàng)目，通過(guò)電話為聽(tīng)力障礙者以視頻會(huì)議方式進(jìn)行翻譯。